giacere

lie

* * *

giacere v. intr. to lie*: giaceva esanime al suolo, he was lying lifeless on the ground; le isole Ebridi giacciono a nord della Scozia, the Hebrides lie (to the) north of Scotland; i loro denari giacciono in banca, their money is lying (idle) in the bank; l'uomo cadde e giacque immobile a terra, the man fell and lay motionless on the ground // giacere addormentato, ammalato, to lie asleep, ill; giacere a letto, in prigione, to lie in bed, in prison; giacere nel cimitero, to lie in the churchyard (o cemetery); 'qui giace...', 'here lies...'; giacere nella miseria, to be badly off (o to be destitute); giacere nella polvere, to lie in the dust; giacere sul fianco, bocconi, supino, to lie on one's side, on one's face, on one's back; mettersi a giacere, to lie down // questa pratica giace ormai da anni nell'archivio, this file has now been lying in the archives for years // chi muore giace e chi vive si dà pace, (prov.) let the dead bury the dead // (mat.) il punto P giace sulla retta r, the points P lies on the line r.

* * *

[dʒa'tʃere]

verbo intransitivo (aus. essere)

1) (essere disteso) [persona] to lie*

giacere supino, prono — to lie on one's back, on one's stomach o face down

qui giace... — (nelle iscrizioni funebri) here lies

2) (essere sospeso) [pratiche] to be* pending; [capitale] to lie* idle

la merce giace in magazzino — the goods are lying unsold in the warehouse

* * *

giacere

/dʒa't∫ere/ [54]

verbo intransitivo

(aus. essere)

 1 (essere disteso) [persona] to lie*; giacere supino, prono to lie on one's back, on one's stomach o face down; qui giace...(nelle iscrizioni funebri) here lies...

 2 (essere sospeso) [pratiche] to be* pending; [capitale] to lie* idle; la merce giace in magazzino the goods are lying unsold in the warehouse.